韓国語の翻訳がきちんとできているか見てほしいです・韓国語を勉 強中で完璧に出...

韓国語の翻訳がきちんとできているか見てほしいです・韓国語を勉強中で完璧に出来ないので翻訳機を使いました。失礼な表現をしてしまうのだけは避けたいので、よろしくお願いします友達に使う言葉がいいです！!・―＞＜♪―PS＞m＜こんにちわはじめましてです!初めて、韓国語で手紙を書くため分かりにくい部分もたくさんあると思うが・頑張って書く！何を書こうかなアハハ緊張する～韓国語は勉強中なので翻訳機を使ったよ!私の韓国語、ちゃんと書けていますか？心配ですー＞＜!高校を卒業したら、韓国へ旅行へ行く予定なのオススメの場所を教えてね美味しい食べ物や、美味しい食べ物のお店の場所・韓国の食べ物が大好きなので、食べ物のことで頭がいっぱい・(笑)それから、化粧品がたくさん買いたいエステにも行きたい♪少しだけしか書くことができなかったけれど、返事待ってるよ!メールもたくさんしよう元気でねーバイバイＰＳ韓国は私が住んでいる所よりも寒いと聞いたよ＞ｍ＜風邪には気をつけて

ベストアンサー

・・・・翻訳機と韓国人が日常で使う言葉は結構違うので・こんなかんじでいいと思います。

斉藤書店